Готовые субтитры
Не сырой транскрипт, а сегменты с правильной длиной и переносами.
Субтитры к видео
Сделать субтитры к видео онлайн: автогенерация SRT/VTT
Сгенерировать субтитры к видео автоматически: загрузите ролик, получите SRT/VTT с таймкодами и проверьте русские строки перед публикацией.
SRT и VTT в один клик
Скачайте формат, который нужен платформе или редактору.
Любой язык ролика
Русский, английский и десятки других — переключение автоматическое.
Правка в редакторе
Поправьте термины и таймкоды перед публикацией.
Кому подходит
Команды
Встречи, задачи и решения в тексте.
Исследователи
Интервью, цитаты и заметки рядом с аудио.
Авторы
Подкасты, видео, субтитры и черновики.
Обучение
Лекции, вебинары и конспекты.
Подробно о задаче
Почему ручные субтитры съедают вечер
Набрать субтитры к десятиминутному ролику руками — это час-полтора: слушаешь фрагмент, ставишь на паузу, печатаешь реплику, отматываешь назад, выставляешь начало и конец каждой строки по кадрам. На часовой лекции или вебинаре счёт идёт уже на полдня, и к середине глаз замыливается — таймкоды начинают ехать, строки становятся то по три слова, то на весь экран. При этом зритель включает видео без звука в ленте, метро или опенспейсе: без текста на экране он пролистывает ролик за две секунды. Автогенерация субтитров снимает именно эту рутину — распознавание речи и раскладку по времени берёт на себя машина, а человеку остаётся вычитка.
Как работает автогенерация в Vibe2Text
Загрузите файл с диска или вставьте ссылку на запись — поддерживаются MP4, MP3, WAV, M4A и другие форматы, размер до 4 ГБ. Сервис распознаёт речь, расставляет пунктуацию и режет поток на короткие реплики по паузам, а не по случайным словам, — так строка успевает прочитаться. Дальше открывается редактор: у каждого сегмента виден таймкод и звук можно переслушать прямо в строке, поправить термин, склеить две короткие реплики или разнести длинную. Если в кадре несколько человек, включается диаризация — реплики раскладываются по спикерам, которых можно переименовать. Готовый результат выгружается в SRT или VTT одним нажатием.
Что проверить перед публикацией
Автогенерация субтитров экономит время, но три вещи стоит глянуть глазами. Первое — имена, бренды и профессиональные термины: их модель иногда слышит по-своему, и лучше поправить в редакторе, где рядом играет звук. Второе — длина строк: если реплика не помещается в две строки по 40 символов, зритель не успевает её прочитать, разбейте её на пару сегментов. Третье — стыки: убедитесь, что таймкоды соседних субтитров не наезжают друг на друга, иначе плеер будет мигать. Начать можно бесплатно и без карты, русский — основной язык распознавания, но десятки других тоже поддерживаются.
Ещё сценарии
Выберите тип записи, формат или рабочий процесс.
Частые вопросы
Как работает автогенерация субтитров?
Вы отдаёте сервису запись, он распознаёт речь, ставит пунктуацию и делит текст на короткие реплики с таймкодами. Раскладка идёт по паузам, поэтому строки читаемые. Результат открывается в редакторе, где всё можно поправить и выгрузить в SRT или VTT.
Чем это лучше, чем печатать субтитры вручную?
Руками десятиминутный ролик занимает час с лишним — слушаешь, печатаешь, выставляешь тайминг каждой строки. Автогенерация делает черновик за минуты, вам остаётся вычитка: имена, термины, длина строк. Экономия времени особенно заметна на длинных лекциях и вебинарах.
Субтитры получаются бесплатно?
Стартовать можно бесплатно и без банковской карты — загрузили файл, получили субтитры, скачали SRT или VTT. Регистрация для первого результата не обязательна, лимитов по минутам на старте нет.
На каких языках распознаётся речь?
Основной язык — русский, он распознаётся точнее всего, включая пунктуацию и раскладку по репликам. Кроме него поддерживаются английский и десятки других языков, а нужный определяется автоматически по звуку.
Можно поправить текст и таймкоды после распознавания?
Да, для этого есть редактор. Каждый сегмент показывает таймкод, звук переслушивается прямо в строке. Реплику двигают, режут или объединяют, правят термины и имена. После вычитки субтитры выгружаются в SRT или VTT.
Vibe2Text
Одна загрузка. Готовый текст на выходе.
Загрузите аудио или видео, пока на запуске сервис открыт бесплатно.