Готовые сегменты
Не сырая стенограмма, а реплики правильной длины с переносами.
Субтитры к видео
Сделать субтитры к видео онлайн: SRT и VTT
Создать субтитры к видео онлайн: автоматическая расшифровка речи, таймкоды, правка русских строк и экспорт SRT/VTT для плеера или соцсетей.
SRT и VTT
Скачайте формат, который нужен платформе или редактору.
Любой язык
Русский, английский, испанский — десятки языков.
Правка в редакторе
Поправьте таймкоды и термины перед публикацией.
Кому подходит
Команды
Встречи, задачи и решения в тексте.
Исследователи
Интервью, цитаты и заметки рядом с аудио.
Авторы
Подкасты, видео, субтитры и черновики.
Обучение
Лекции, вебинары и конспекты.
Подробно о задаче
Кому и зачем нужны субтитры к видео
Продуктовое видео, онлайн-курс, записанное интервью, вебинар после эфира — все они живут дольше и охватывают шире, когда к ним есть текстовая дорожка. Часть аудитории смотрит без звука, часть плохо слышит, часть просто читает быстрее, чем говорит спикер. Отдельная история — русская речь: имена, отраслевые термины, названия компаний и аббревиатуры автогенераторы плееров стабильно путают, и на публикацию уходит текст, за который стыдно. Задача сделать субтитры к видео онлайн упирается не в само распознавание, а в то, насколько удобно потом вычитать русские строки и не переделывать тайминг вручную.
Маршрут от загрузки до готовых SRT и VTT
В Vibe2Text вы добавляете ролик файлом или ссылкой, до 4 ГБ, в любом ходовом формате — MP4, MOV, MP3. Сервис распознаёт речь, ставит пунктуацию и раскладывает реплики по коротким сегментам с таймкодами. Дальше главное — редактор с прослушиванием: строку слышно прямо на месте, поэтому спорный термин или фамилию правишь, сверяясь со звуком, а не по памяти. Несколько голосов в кадре раскладываются диаризацией по спикерам с переименованием. Когда русские строки вычитаны, субтитры выгружаются в SRT для большинства плееров или в VTT для веба; тот же текст доступен в DOCX и TXT, если нужен ещё и транскрипт.
Тонкости, из-за которых субтитры выглядят профессионально
Хорошая текстовая дорожка — это не только верные слова. Держите строку короткой: две строки примерно по 40 символов читаются на одном дыхании, длинную реплику лучше разнести на два сегмента. Следите за скоростью: если субтитр висит меньше секунды, зритель его не считывает — объедините его с соседним. Отдельно проверьте цифры, единицы измерения и латинские названия внутри русской речи, их удобно править в редакторе под звук. И не забывайте про стыки таймкодов: перекрытие соседних сегментов заставляет плеер мигать. Начать сделать субтитры к видео онлайн можно бесплатно, без карты.
Ещё сценарии
Выберите тип записи, формат или рабочий процесс.
Частые вопросы
Как сделать субтитры к видео онлайн?
Загрузите ролик файлом или ссылкой, сервис распознает русскую речь и разложит её на реплики с таймкодами. Затем в редакторе вы вычитываете строки под звук, правите имена и термины и выгружаете готовый файл в SRT или VTT.
Насколько удобно править именно русский текст?
Редактор устроен под вычитку: у каждой строки свой таймкод и кнопка прослушивания, поэтому спорную фамилию, аббревиатуру или термин вы правите, сверяясь со звуком. Это заметно быстрее, чем переслушивать весь ролик заново.
Сколько стоит сделать субтитры?
Первый результат доступен бесплатно и без банковской карты. Вы загружаете видео, получаете субтитры и скачиваете SRT или VTT. Минутных лимитов на старте нет, обязательной регистрации для пробного файла тоже.
Субтитры будут только на русском?
Нет. Русский — основной и самый точный язык распознавания, но сервис работает с английским и десятками других языков. Нужный язык определяется по звуковой дорожке автоматически, отдельно указывать его не обязательно.
В каких форматах можно забрать результат?
Для видео это SRT и VTT с таймкодами, готовые к загрузке в плеер или редактор. Если параллельно нужен сплошной транскрипт для документа или рассылки, тот же текст выгружается в DOCX или TXT.
Vibe2Text
Одна загрузка. Готовый текст на выходе.
Загрузите аудио или видео, пока на запуске сервис открыт бесплатно.