SRT и VTT
Готовые субтитры под YouTube, Vimeo, Twitch, корпоративный LMS.
Видео → субтитры
Субтитры из видео автоматически
Автогенерация субтитров SRT и VTT с возможностью править реплики, спикеров и разбиение по строкам.
Контроль качества
Редактор показывает проблемные cue и подсказывает исправления.
Авто-разбиение
Длина строки, разрывы, скорость чтения подстраиваются автоматически.
Шифрование
AES-256 на покое и TLS 1.3 в пути.
Кому подходит
Команды
Встречи, задачи и решения в тексте.
Исследователи
Интервью, цитаты и заметки рядом с аудио.
Авторы
Подкасты, видео, субтитры и черновики.
Обучение
Лекции, вебинары и конспекты.
Подробно о задаче
Субтитры как норма, а не опция
Для видеостудий, образовательных платформ и НКО субтитры давно перестали быть бонусом. Курс без текстовой дорожки недоступен слабослышащим студентам и хуже индексируется внутренним поиском платформы; ролик НКО без субтитров теряет часть аудитории, которая смотрит без звука. Ручная нарезка субтитров занимает часы и всё равно попадает в ошибки — где-то съехал тайминг, где-то реплика на весь экран. Когда роликов десятки, эта работа превращается в узкое горло. Автоматические субтитры из видео снимают рутину распознавания и тайминга, оставляя команде вычитку — и делают доступность масштабируемой, а не разовым подвигом.
Автогенерация от загрузки до экспорта
Загрузите ролик файлом или ссылкой, до 4 ГБ, в любом ходовом формате. Сервис распознаёт речь, ставит пунктуацию и раскладывает реплики по коротким сегментам с таймкодами; если в кадре несколько человек, диаризация разводит их по спикерам с переименованием. В редакторе команда вычитывает имена, термины и подозрительные места — звук играет прямо в строке. Готовые субтитры выгружаются в SRT и VTT под YouTube, Vimeo, корпоративный LMS или сайт с HTML5-плеером. Тот же транскрипт доступен в DOCX и TXT для методичек и раздаток, а доступ к расшифровке можно открыть коллегам по приватной ссылке.
Как выстроить процесс на потоке роликов
Когда видео много, важна не скорость одного файла, а предсказуемость. Заведите единый глоссарий имён, брендов и терминов и правьте их в редакторе одинаково во всех роликах — так субтитры серии выглядят цельно. Держите строки короткими: две строки примерно по 40 символов читаются на одном экране и на мониторе, и на телефоне. Проверяйте стыки таймкодов, чтобы плеер не мигал на переходах. Первые и последние реплики каждого ролика сверяйте глазами — по ним судят о качестве всей дорожки. Начать делать субтитры из видео автоматически можно бесплатно и без карты.
Ещё сценарии
Выберите тип записи, формат или рабочий процесс.
Частые вопросы
Как сделать субтитры из видео автоматически?
Загрузите ролик файлом или ссылкой — сервис распознает речь, расставит пунктуацию и разложит реплики на сегменты с таймкодами. Команда вычитывает текст в редакторе и выгружает готовые субтитры в SRT или VTT под нужную платформу.
Подходит ли это для потока роликов и курса целиком?
Да. Каждый ролик обрабатывается отдельно, но единый глоссарий имён и терминов помогает держать субтитры серии в одном стиле. Доступ к расшифровкам открывается коллегам по приватной ссылке, поэтому вычитка распределяется между людьми в команде.
Это бесплатно?
Начать можно бесплатно и без банковской карты: загрузили видео, получили размеченный текст с таймкодами, скачали SRT или VTT. Обязательной регистрации для первого файла нет, минутных лимитов на старте сервис не ставит.
Насколько субтитры доступны для слабослышащих?
Текстовая дорожка делает видео доступным без звука: реплики размечены по спикерам, с пунктуацией и таймкодами, а не сплошной лентой. Экспорт в SRT и VTT подключается к плеерам YouTube, Vimeo и LMS как полноценная дорожка субтитров.
На каких языках работает распознавание?
Основной язык — русский, он размечается точнее всего. Кроме него поддерживаются английский и десятки других языков, а нужный определяется по звуку. Для международных проектов можно вычитать текст и выгрузить отдельные дорожки под каждый язык.
Vibe2Text
Одна загрузка. Готовый текст на выходе.
Загрузите аудио или видео, пока на запуске сервис открыт бесплатно.