SRT и VTT
Медиафайл с речью превращается в субтитры без ручного набора с нуля.
VTT генератор онлайн
VTT генератор: дорожка WebVTT из записи
Дорожка WebVTT из готовой записи: реплики разбиты по длине строки и скорости чтения, тайминги правятся под звук, файл выгружается для плеера или LMS.
Реплики по времени
Таймкоды помогают синхронизировать реплики с видео или плеером.
Проверка переносов
Экспорт WebVTT подходит для выбранного сценария: HTML5-плеера и сайта.
Текст для монтажа
Редактор помогает исправить имена, термины, длину строк и быстрые фразы.
Кому подходит
Команды
Встречи, задачи и решения в тексте.
Исследователи
Интервью, цитаты и заметки рядом с аудио.
Авторы
Подкасты, видео, субтитры и черновики.
Обучение
Лекции, вебинары и конспекты.
Подробно о задаче
Где именно нужен WebVTT, а не SRT
VTT — это формат субтитров для веба. Когда видео встроено прямо в страницу через тег video, браузер подхватывает текстовую дорожку через элемент track именно в WebVTT: этого ждут HTML5-плееры, обучающие платформы и LMS, внутренние видеопорталы компаний. От SRT формат отличается заголовком WEBVTT в первой строке, точкой вместо запятой в таймкодах и поддержкой позиционирования и стилей строк. Собирать такой файл вручную неудобно вдвойне — легко забыть шапку или перепутать разделитель, и плеер молча проигнорирует дорожку. VTT-генератор онлайн отдаёт корректный WebVTT сразу, без ручной разметки.
Путь от записи до WebVTT
Добавьте медиафайл с речью — видео или аудио, файлом или ссылкой, до 4 ГБ. Сервис распознаёт речь, ставит пунктуацию и раскладывает реплики по коротким сегментам, проставляя таймкоды в формате WebVTT с точкой и миллисекундами. В редакторе с прослушиванием вы проходите по строкам: правите имена и термины, исправляете переносы, разносите длинные реплики и убираете паузы там, где субтитр висит слишком долго. Несколько голосов раскладываются диаризацией по спикерам. Готовый WebVTT выгружается одним нажатием — его остаётся подключить к тегу track на странице или загрузить в плеер LMS. Тот же текст доступен в SRT и TXT.
Как проверить VTT перед подключением к плееру
Чтобы VTT-файл заработал в браузере с первого раза, пройдите короткий чек-лист. Первая строка должна быть WEBVTT — без неё дорожка не подключится. Таймкоды идут через точку (00:00:05.200), а не через запятую, как в SRT — сервис ставит их правильно. Проверьте, что соседние реплики не перекрываются, иначе на HTML5-плеере текст будет дёргаться. Держите строки короткими, чтобы субтитр не закрывал пол-кадра на мобильном. И откройте готовый файл в целевом плеере или на тестовой странице до публикации. Подготовить VTT-генератором онлайн можно бесплатно, без карты.
Ещё сценарии
Выберите тип записи, формат или рабочий процесс.
Частые вопросы
Как сгенерировать VTT онлайн?
Загрузите видео или аудио файлом либо ссылкой — сервис распознает речь и разложит её на реплики с таймкодами в формате WebVTT. После вычитки в редакторе скачайте готовый VTT-файл и подключите его к тегу track или загрузите в плеер LMS.
Чем WebVTT отличается от SRT на практике?
WebVTT рассчитан на веб: первая строка — WEBVTT, таймкоды пишутся через точку, поддерживаются позиционирование и стили строк. SRT — более простой универсальный формат для плееров и монтажек. Один и тот же текст выгружается в оба формата.
VTT-файл можно получить бесплатно?
Да, начать можно бесплатно и без карты. Загрузили медиафайл с речью, получили размеченный WebVTT, скачали. Регистрация для первого файла не обязательна, минутных лимитов на старте нет.
На каких языках работает распознавание для VTT?
Основной язык — русский, он размечается точнее всего. Кроме него сервис распознаёт английский и десятки других языков, а нужный определяется по звуковой дорожке автоматически. Отдельно указывать язык не требуется.
Почему браузер не показывает мои субтитры VTT?
Чаще всего дело в трёх мелочах: нет строки WEBVTT в начале, таймкоды с запятой вместо точки или перекрытие соседних реплик. Сервис отдаёт корректный WebVTT с точками и шапкой, а стыки таймкодов видны и правятся в редакторе.
Vibe2Text
Одна загрузка. Готовый текст на выходе.
Загрузите аудио или видео, пока на запуске сервис открыт бесплатно.