SRT и VTT
Выпуск подкаста превращается в субтитры без ручного набора с нуля.
Субтитры для подкаста
Субтитры для подкаста: клипы и вертикальные нарезки
Из выпуска подкаста получаются субтитры для клипов: речь разбита на читаемые строки, тайминги сверяются по звуку, экспорт в SRT или VTT.
Реплики по времени
Таймкоды помогают синхронизировать реплики с видео или плеером.
Проверка переносов
Экспорт SRT/VTT подходит для выбранного сценария: видеоверсии, клипов и соцсетей.
Текст для монтажа
Редактор помогает исправить имена, термины, длину строк и быстрые фразы.
Кому подходит
Команды
Встречи, задачи и решения в тексте.
Исследователи
Интервью, цитаты и заметки рядом с аудио.
Авторы
Подкасты, видео, субтитры и черновики.
Обучение
Лекции, вебинары и конспекты.
Подробно о задаче
Почему подкасту нужны субтитры
Подкаст — это звук, но растёт он за счёт текста и видео. Аудиовыпуск не листается в ленте: чтобы зацепить нового слушателя, из него нарезают короткие клипы с яркими цитатами, а клип без субтитров в соцсети смотрят на мьюте и пролистывают. Плюс подкасту нужны шоу-ноты и текст для доступности — часть аудитории читает быстрее, чем идёт беседа. Проблема в том, что диалог двух-трёх собеседников с перебиваниями сложно разложить руками: непонятно, кто что сказал, где заканчивается реплика. Субтитры для подкаста снимают эту работу, превращая выпуск в размеченный текст с репликами по спикерам.
Как собрать субтитры и цитаты из выпуска
Загрузите выпуск подкаста — MP3, WAV, M4A или видеоверсию, файлом либо ссылкой, до 4 ГБ. Сервис распознаёт речь, ставит пунктуацию и, что важно для диалога, включает диаризацию: реплики раскладываются по спикерам, ведущего и гостей можно переименовать. Дальше в редакторе с прослушиванием вы вычитываете имена и термины, а по таймкодам легко находите сильные цитаты для клипов. Готовые субтитры выгружаются в SRT и VTT для вертикальных нарезок и видеоверсии. Тот же транскрипт превращается в шоу-ноты и саммари, а по содержанию выпуска можно задавать вопросы AI-чату — например, вытащить главные тезисы.
Тонкости работы с диалогом и клипами
У подкаста своя специфика, которую стоит учесть. Проверьте, как размечены спикеры на стыках, где собеседники перебивают друг друга — именно там правка нужнее всего, звук в редакторе играет прямо в строке. Для клипов режьте субтитры коротко: в вертикальном формате длинная реплика перекрывает лицо говорящего. Имена гостей и названия проектов вычитайте отдельно — по ним выпуск ищут. И держите единый регистр и стиль в цитатах, которые пойдут в карточки. Начать сделать субтитры для подкаста можно бесплатно и без карты; русский — основной язык, английский и десятки других тоже поддерживаются.
Ещё сценарии
Выберите тип записи, формат или рабочий процесс.
Частые вопросы
Как сделать субтитры для подкаста?
Загрузите выпуск аудио- или видеофайлом либо ссылкой — сервис распознает речь, разложит реплики по спикерам и проставит таймкоды. В редакторе вычитайте имена и термины и выгрузите субтитры в SRT или VTT для клипов и видеоверсии.
Сервис различает ведущего и гостей?
Да, для диалога включается диаризация: реплики группируются по голосам, а спикеров можно переименовать в ведущего и гостей. На стыках, где собеседники перебивают друг друга, разметку удобно поправить в редакторе под звук.
Субтитры для подкаста бесплатны?
Начать можно бесплатно и без банковской карты: загрузили выпуск, получили размеченный текст с репликами, скачали SRT или VTT. Заводить аккаунт ради пробного выпуска не нужно, ограничений по минутам на запуске нет.
Можно ли вытащить цитаты и шоу-ноты?
Да. По таймкодам легко находить сильные фрагменты для клипов, а из транскрипта собираются шоу-ноты и саммари. Плюс по содержанию выпуска работает AI-чат — можно попросить главные тезисы или список тем, обсуждённых в эпизоде.
А если подкаст на английском или смешанный?
Основной язык — русский, он распознаётся точнее всего, но английский и десятки других языков тоже поддерживаются. Нужный язык определяется по звуку. Для двуязычного выпуска можно вычитать текст и выгрузить отдельные дорожки субтитров.
Vibe2Text
Одна загрузка. Готовый текст на выходе.
Загрузите аудио или видео, пока на запуске сервис открыт бесплатно.