SRT и VTT
Аудиодорожку превращается в субтитры без ручного набора с нуля.
Субтитры из аудио
Субтитры из аудиодорожки, когда видеоряда ещё нет
Аудио без картинки тоже даёт субтитры: речь размечается таймкодами и разбивается на строки, готовый SRT или VTT подкладывается к будущему видео.
Реплики по времени
Таймкоды помогают синхронизировать реплики с видео или плеером.
Проверка переносов
Экспорт SRT/VTT подходит для выбранного сценария: синхронизации с будущим видео.
Текст для монтажа
Редактор помогает исправить имена, термины, длину строк и быстрые фразы.
Кому подходит
Команды
Встречи, задачи и решения в тексте.
Исследователи
Интервью, цитаты и заметки рядом с аудио.
Авторы
Подкасты, видео, субтитры и черновики.
Обучение
Лекции, вебинары и конспекты.
Подробно о задаче
Когда субтитры делают из аудио, а не из видео
Часто текстовая дорожка нужна раньше, чем готов монтаж. Диктор записал озвучку для урока, лектор прислал аудиолекцию для LMS, интервью существует пока только звуком — а субтитры уже нужны: под будущую видеоверсию, для платформы с обучением, для расшифровки на сайт. Делать их с нуля руками по аудио особенно муторно: картинки нет, ориентироваться приходится только на слух, отматывая дорожку туда-сюда. Субтитры из аудио решают ровно эту задачу — распознают речь из звукового файла и сразу раскладывают её на реплики с таймкодами, которые потом лягут на видеоряд без пересчёта.
Как получить таймированный текст из звука
Загрузите аудиодорожку — MP3, WAV, M4A или дорожку из видео, файлом либо ссылкой, до 4 ГБ. Сервис распознаёт речь, ставит пунктуацию и режет поток на короткие сегменты по паузам, проставляя таймкоды. В редакторе с прослушиванием вы правите термины, имена и числа, двигаете и объединяете реплики — звук играет прямо в строке, что для аудиоисточника особенно удобно. Если на записи несколько голосов, включается диаризация с переименованием спикеров. Готовый результат выгружается в SRT и VTT, чтобы позже наложить на видео, а также в TXT или DOCX, если из той же озвучки нужен ещё и сплошной транскрипт.
Что учесть при работе со звуком без картинки
У аудиоисточника свои нюансы. Чем чище дорожка, тем меньше правок: фоновая музыка и сильный шум усложняют распознавание, поэтому по возможности берите запись голоса без наложений. Проверяйте числа, единицы и латинские термины — на слух их легко записать по-разному, а в редакторе видно, где реплика звучит спорно. Помните про длину строк: даже без видео субтитр не должен быть длиннее двух строк примерно по 40 символов, чтобы позже нормально лечь в кадр. Начать сделать субтитры из аудио можно бесплатно и без карты; русский основной, поддерживаются и другие языки.
Ещё сценарии
Выберите тип записи, формат или рабочий процесс.
Частые вопросы
Как сделать субтитры из аудио?
Загрузите звуковой файл — MP3, WAV или M4A — файлом либо ссылкой. Сервис распознает речь и разложит её на реплики с таймкодами. В редакторе вычитайте текст под звук и выгрузите субтитры в SRT или VTT, чтобы позже наложить на видео.
Зачем субтитры, если видео ещё нет?
Таймкоды из аудио готовы лечь на будущий видеоряд без пересчёта, поэтому дорожку удобно готовить заранее — под озвучку урока, аудиолекцию для LMS или интервью перед монтажом. Когда появится картинка, субтитры уже вычитаны и синхронизированы.
Субтитры из аудио можно получить бесплатно?
Да, старт бесплатный и без банковской карты. Загрузили аудиодорожку, получили таймированный текст, скачали SRT или VTT. Обязательной регистрации для первого файла нет, минутных лимитов на запуске сервис не ставит.
Насколько важна чистота записи?
Чем чище звук, тем меньше правок: фоновая музыка и сильный шум затрудняют распознавание. Лучше брать голос без наложений. Спорные места — числа, термины, имена — удобно поправить в редакторе, где сегмент переслушивается прямо в строке.
На каких языках работает распознавание?
Основной язык — русский, он размечается точнее всего. Помимо него поддерживаются английский и десятки других языков, а нужный определяется по звуковой дорожке автоматически. Отдельно указывать язык при загрузке не требуется.
Vibe2Text
Одна загрузка. Готовый текст на выходе.
Загрузите аудио или видео, пока на запуске сервис открыт бесплатно.