Точнее автосубтитров YouTube
Распознаём речь и расставляем пунктуацию аккуратнее автоматических.
Субтитры YouTube
Субтитры для YouTube из речи: автогенерация SRT
Скачайте ролик с YouTube, загрузите файл — сервис распознает речь, расставит таймкоды и сформирует SRT для YouTube Studio.
Любой язык
Русский, английский и десятки других — переключение автоматическое.
Правка перед загрузкой
Поправьте термины и фамилии в редакторе перед публикацией.
SRT в один клик
Готовый файл — просто перетащите в студию YouTube.
Кому подходит
Команды
Встречи, задачи и решения в тексте.
Исследователи
Интервью, цитаты и заметки рядом с аудио.
Авторы
Подкасты, видео, субтитры и черновики.
Обучение
Лекции, вебинары и конспекты.
Подробно о задаче
Чем плохи автосубтитры самого YouTube
У YouTube есть встроенное автораспознавание, но для русскоязычного канала оно часто подводит: пунктуации нет, реплики склеиваются в бесконечную ленту, имена гостей и профессиональные термины улетают в кашу, а на новом ролике титры появляются не сразу. Для образовательного канала, видеоподкаста или демонстрации продукта это критично — по субтитрам YouTube строит поиск и рекомендации, и кривой текст режет и охваты, и доступность. Поэтому авторы всё чаще делают субтитры для YouTube отдельно, а потом загружают готовый SRT в Studio, чтобы контролировать каждое слово, а не полагаться на автомат.
Как собрать SRT для YouTube Studio
Сначала заберите исходник: любым загрузчиком, например yt-dlp, сохраните ролик в MP4 или вытащите звук в MP3 — так удобнее и быстрее. Загрузите файл в Vibe2Text (до 4 ГБ), сервис распознает речь, расставит пунктуацию и нарежет реплики на короткие сегменты с таймкодами. В редакторе переслушайте спорные места, поправьте фамилии, названия и термины, при нескольких голосах разложите реплики по спикерам. Выгрузите SRT и в YouTube Studio откройте раздел «Субтитры» → «Добавить» → «Загрузить файл» с таймкодами. Тот же текст можно забрать в TXT для описания или тайм-кодов глав.
Что повышает качество и находимость ролика
Пара приёмов делает субтитры для YouTube полезнее. Держите строки короткими — на мобильном экране длинная реплика перекрывает половину кадра. Вычитайте первые 15 секунд особенно тщательно: именно по ним зритель решает, остаться ли, а поиск взвешивает начало выше. Сверьте написание имён гостей и брендов — по ним ролик находят через поиск. Если ведёте двуязычный канал, соберите отдельные дорожки и загрузите их как разные языки субтитров. Начать можно бесплатно и без карты; кроме русского поддерживаются английский и десятки языков с автоопределением.
Ещё сценарии
Выберите тип записи, формат или рабочий процесс.
Частые вопросы
Как сделать субтитры для YouTube из речи ролика?
Скачайте видео с YouTube загрузчиком вроде yt-dlp в MP4 или MP3, загрузите файл в сервис — он распознает речь и соберёт реплики с таймкодами. После вычитки выгрузите SRT и добавьте его в YouTube Studio через раздел «Субтитры».
Чем это лучше встроенных автосубтитров YouTube?
Автотитры YouTube идут без пунктуации, сливают реплики и путают имена и термины. Здесь текст размечен на короткие строки с точками и запятыми, а спорные места вы правите в редакторе под звук — контроль над каждым словом остаётся у вас.
Это платно?
Нет, начать можно бесплатно и без карты. Загрузили скачанный ролик, получили субтитры, скачали SRT для Studio. Регистрация для пробного ролика не требуется, а минуты на этапе запуска не тарифицируются.
На каких языках работает распознавание?
Основной язык — русский, он размечается точнее всего. Помимо него поддерживаются английский и десятки других языков, а нужный определяется по звуку. Для двуязычного канала можно собрать отдельные дорожки субтитров.
Можно поправить текст перед загрузкой в Studio?
Да, и это ключевой шаг. В редакторе каждая реплика переслушивается, вы правите фамилии гостей, бренды и термины, двигаете и режете сегменты. Только после вычитки выгружайте SRT — Studio примет его как готовую дорожку.
Vibe2Text
Одна загрузка. Готовый текст на выходе.
Загрузите аудио или видео, пока на запуске сервис открыт бесплатно.