SRT и VTT
Готовые субтитры под YouTube, Vimeo, Twitch, корпоративный LMS.
Видео → SRT
Конвертация видео в SRT
Загрузите видео и получите SRT-файл с точными таймкодами и правкой строк в одном редакторе.
Авто-разбиение
Длина строки, разрывы, скорость чтения подстраиваются автоматически.
Контроль качества
Редактор показывает проблемные cue и подсказывает исправления.
Авто-теги и темы
Темы, сущности и тренды размечаются автоматически в каждой расшифровке.
Кому подходит
Команды
Встречи, задачи и решения в тексте.
Исследователи
Интервью, цитаты и заметки рядом с аудио.
Авторы
Подкасты, видео, субтитры и черновики.
Обучение
Лекции, вебинары и конспекты.
Подробно о задаче
Когда нужно просто получить SRT из видео
Площадки, школы и студии часто упираются в один и тот же шаг: без готового SRT ролик не загрузить с субтитрами. Урок, корпоративное видео, рекламный ролик — у каждого свой дедлайн, а требование одинаковое: файл субтитров рядом с видео. Отдельная программа для набора субтитров под такую задачу избыточна, а руками считать таймкоды по кадрам долго и муторно. Конвертация видео в SRT решает узкую, но частую потребность — на входе ролик, на выходе валидный SRT-файл с таймкодами, который площадка примет как дорожку субтитров без доработок.
Как проходит конвертация в Vibe2Text
Загрузите видео файлом или ссылкой, до 4 ГБ. Укажите язык и контекст записи — совещание, интервью, лекция, звонок продаж, — это помогает распознаванию. Сервис расшифровывает речь, ставит пунктуацию и раскладывает реплики по сегментам с таймкодами в SRT-формате. В редакторе с прослушиванием вы правите имена и термины, двигаете границы строк. Готовый SRT скачивается одним нажатием; при необходимости тот же материал выгружается в VTT, DOCX, PDF, Markdown или TXT. Повторяющийся сценарий — например, серию однотипных уроков — удобно сохранить как шаблон, чтобы следующие ролики обрабатывать в один клик.
Как не сорвать загрузку на площадку
Чтобы SRT приняли с первого раза, держите в голове несколько мелочей. Кодировка — UTF-8, иначе кириллица в субтитрах превратится в мусор; сервис отдаёт UTF-8 по умолчанию. Таймкоды соседних реплик не должны перекрываться, иначе субтитры мигают — стыки видны в редакторе. Строки — короткие: длинная реплика не помещается в кадр на телефоне. И перед загрузкой откройте SRT в плеере рядом с видео, чтобы убедиться в синхронности. Начать конвертацию видео в SRT можно бесплатно и без карты; кроме русского поддерживаются английский и десятки языков.
Ещё сценарии
Выберите тип записи, формат или рабочий процесс.
Частые вопросы
Как конвертировать видео в SRT онлайн?
Загрузите ролик файлом или ссылкой, укажите язык и контекст — сервис распознает речь и разложит её на реплики с таймкодами в SRT-формате. После вычитки в редакторе скачайте готовый SRT-файл, чтобы загрузить его на площадку рядом с видео.
Нужна ли отдельная программа для субтитров?
Нет, всё происходит онлайн: загрузка, распознавание, правка и экспорт в SRT — в одном окне. Специализированный редактор субтитров для этой задачи избыточен, а таймкоды здесь считаются автоматически, без ручного набора по кадрам.
Конвертация видео в SRT бесплатна?
Начать можно бесплатно и без банковской карты: загрузили видео, получили размеченный SRT, скачали. Обязательной регистрации для первого файла нет, а минутных лимитов на запуске сервис не ставит.
Можно ускорить обработку серии однотипных роликов?
Да. Повторяющийся сценарий — язык, контекст, настройки экспорта — сохраняется как шаблон, и следующие ролики обрабатываются в один клик. Это удобно для серий уроков или корпоративных видео, где формат от файла к файлу не меняется.
На каких языках распознаётся речь?
Основной язык — русский, он размечается точнее всего. Помимо него поддерживаются английский и десятки других языков, а нужный можно указать при загрузке или дать сервису определить его по звуковой дорожке автоматически.
Vibe2Text
Одна загрузка. Готовый текст на выходе.
Загрузите аудио или видео, пока на запуске сервис открыт бесплатно.