SRT и VTT
Готовые субтитры под YouTube, Vimeo, Twitch, корпоративный LMS.
Reels → субтитры
Субтитры для Reels из аудио
Готовые субтитры для Reels: автоматическое разбиение по 2–3 секунды, эмодзи и стиль burn-in.
Авто-разбиение
Длина строки, разрывы, скорость чтения подстраиваются автоматически.
Контроль качества
Редактор показывает проблемные cue и подсказывает исправления.
Контроль качества
Маркер подозрительных мест и подсказки модели в ходе правки.
Кому подходит
Команды
Встречи, задачи и решения в тексте.
Исследователи
Интервью, цитаты и заметки рядом с аудио.
Авторы
Подкасты, видео, субтитры и черновики.
Обучение
Лекции, вебинары и конспекты.
Подробно о задаче
Почему Reels без субтитров проигрывают
Лента листается на мьюте: у Reels есть буквально доля секунды, чтобы удержать палец зрителя, и текст на экране решает, остановится он или пролистнёт. Ролик без субтитров теряет тех, кто смотрит без звука, — а это большинство. Для SMM-специалистов, инфлюенсеров и агентств субтитровать каждый ролик руками нереально: набивать реплики по 2–3 секунды, подгонять тайминг под динамичную нарезку, следить, чтобы текст не залезал на интерфейс, — на поток контента этого не хватает. Расшифровка речи из ролика в текст и субтитры автоматизирует старт: реплики размечаются короткими сегментами, готовыми под вертикальный формат.
Как собрать субтитры для Reels
Загрузите запись файлом или ссылкой, до 4 ГБ, в основных аудио- и видеоформатах. Сервис распознаёт речь, ставит пунктуацию и режет поток на короткие реплики — в динамичном Reels строка живёт пару секунд, поэтому сегменты делаются компактными. В редакторе с прослушиванием вы правите термины, сленг и имена, двигаете границы под ритм монтажа. Готовые субтитры выгружаются в SRT или VTT для монтажной программы, где их накладывают в стиле burn-in с акцентами и эмодзи. Тот же текст даёт черновик подписи к посту и подборку цитат — всё из одной расшифровки, без повторного переслушивания.
Как сделать субтитры, которые держат просмотр
Динамика решает. Держите реплику короткой — одна-две ёмкие фразы на экран, чтобы глаз успевал за монтажом. Первые секунды — под хук: сильную фразу удобно найти в тексте расшифровки и вынести в начало. Следите, чтобы субтитр не залезал на нижние подписи и кнопки Reels — оставляйте безопасное поле. Проверяйте сленг и англицизмы: на слух модель может записать их иначе, а в редакторе звук играет прямо в строке. Единый стиль подписей для всей серии делает ленту узнаваемой. Начать делать субтитры для Reels можно бесплатно и без карты, русский — основной язык.
Ещё сценарии
Выберите тип записи, формат или рабочий процесс.
Частые вопросы
Как сделать субтитры для Reels?
Загрузите ролик файлом или ссылкой — сервис распознает речь и разложит её на короткие реплики с таймкодами под вертикальный формат. В редакторе поправьте сленг и имена и выгрузите субтитры в SRT или VTT для монтажа, где их накладывают в стиле burn-in.
Почему субтитры так важны для охватов Reels?
Большинство смотрит ленту без звука, поэтому текст на экране удерживает зрителя в первые секунды. Ролик без субтитров чаще пролистывают. Короткие размеченные реплики помогают попасть в ритм монтажа и не потерять внимание аудитории.
Это бесплатно?
Начать можно бесплатно и без банковской карты: загрузили ролик, получили размеченный текст с таймкодами, выгрузили субтитры. Первый рилс можно прогнать вообще без регистрации, и минуты на запуске сервис не считает.
Субтитры разбиваются под динамичный формат?
Да. Реплики режутся короткими сегментами, чтобы строка читалась за пару секунд и успевала за монтажом. В редакторе границы двигаются под ритм ролика, а короткое поле снизу оставляют, чтобы текст не залезал на кнопки и подписи Reels.
А если в ролике много сленга и англицизмов?
Их удобно вычитать в редакторе: звук играет прямо в строке, поэтому спорное слово вы правите, сверяясь со звучанием. Русский — основной язык распознавания, но английские вставки и десятки других языков сервис тоже поддерживает.
Vibe2Text
Одна загрузка. Готовый текст на выходе.
Загрузите аудио или видео, пока на запуске сервис открыт бесплатно.