Burn-in стиль
Шаблоны субтитров под Reels, Shorts, TikTok с эмодзи и акцентами.
Авто-субтитры
Автоматические субтитры
Автогенерация субтитров на разных языках с проверкой пунктуации и длины строки под площадку.
Контроль качества
Редактор показывает проблемные cue и подсказывает исправления.
Авто-разбиение
Длина строки, разрывы, скорость чтения подстраиваются автоматически.
Интеграции
Интеграции с Google Drive, Dropbox, Notion, Slack, CRM и BI — в планах.
Кому подходит
Команды
Встречи, задачи и решения в тексте.
Исследователи
Интервью, цитаты и заметки рядом с аудио.
Авторы
Подкасты, видео, субтитры и черновики.
Обучение
Лекции, вебинары и конспекты.
Подробно о задаче
Кому надоело набивать титры вручную
Монтажёр закончил ролик, а впереди ещё час однообразной работы: слушать дорожку по десять секунд, печатать реплику, ловить момент, где строку пора разрезать. На YouTube-канале с еженедельным выпуском это превращается в отдельную смену, а у SMM-специалиста, который клепает по пять Reels в день, руки просто не доходят до подписей — и охваты падают, потому что половина аудитории смотрит без звука. Автоматические субтитры снимают именно эту рутину: речь распознаётся целиком, а вам остаётся не печатать с нуля, а лишь пробежать глазами и поправить пару имён. Время, которое раньше уходило на расшифровку, возвращается в творческую часть — монтаж, обложки, сценарий следующего выпуска.
Как Vibe2Text собирает субтитры за пару шагов
Сначала вы загружаете видео файлом или вставляете ссылку — поддерживаются MP4, MOV, WAV, M4A и другие форматы, вес до 4 ГБ. Сервис распознаёт речь, расставляет таймкоды и сразу нарезает поток на короткие реплики, удобные для чтения. Если в кадре несколько голосов, включается диаризация: спикеров можно переименовать, чтобы в кадре было видно, кто говорит. Дальше открывается редактор с прослушиванием: наводите на реплику, слышите фрагмент, правите опечатку или двигаете границу. Готовые автоматические субтитры выгружаются в SRT или VTT, а полную расшифровку при желании забираете в DOCX или TXT. Приватная ссылка на результат помогает согласовать текст с заказчиком до публикации.
Что чаще всего портит субтитры и как этого избежать
Главная ошибка новичков — длинные реплики во весь экран: зритель не успевает дочитать, а строка перекрывает картинку. Держите ориентир примерно две строки и комфортную скорость чтения, редактор сам подскажет, где cue затянут. Второе — имена и термины: распознавание не знает вашего бренда или фамилии гостя, поэтому пройдитесь поиском и замените их разом. Третье — пунктуация: точка и запятая задают паузу, без них титры читаются как поток. И не забывайте про кодировку при выгрузке под площадку — кириллица должна открыться без «кракозябр». Проверьте первые минуты на самом устройстве, где будет ролик: то, что хорошо смотрится на большом мониторе, на телефоне бывает мелким.
Ещё сценарии
Выберите тип записи, формат или рабочий процесс.
Частые вопросы
Как включить автоматические субтитры к своему видео?
Загрузите ролик файлом или дайте ссылку — распознавание разберёт речь, расставит таймкоды и нарежет короткие реплики. Дальше откроется редактор: прослушайте спорные места, поправьте имена и выгрузите SRT или VTT. Печатать с нуля не нужно, вы только вычитываете готовый текст.
Насколько точно распознаётся речь?
Разборчивая речь без сильного фонового шума распознаётся аккуратно, но итог всегда стоит вычитать: технические термины, имена собственные и названия брендов лучше проверить поиском и заменить разом. Чем чище исходная дорожка, тем меньше правок останется перед публикацией.
Это правда бесплатно?
Старт бесплатный и без привязки карты — загрузите файл и получите субтитры, чтобы оценить качество на своём материале. Регистрация нужна минимальная, а результат сразу можно скачать в SRT или VTT либо открыть по приватной ссылке.
На каких языках работают субтитры?
Основной язык — русский, при этом сервис распознаёт и другие языки речи в записи. Если ролик двуязычный, проверьте переключения между репликами в редакторе: там удобно поправить границы сегментов там, где говорящий меняет язык посреди фразы.
Можно поправить текст и тайминги после генерации?
Да. В редакторе каждая реплика привязана к своему фрагменту звука: наводите, слушаете, правите текст, двигаете или объединяете границы. Так вы убираете лишние паузы и подгоняете скорость чтения, прежде чем скачать финальный файл субтитров.
Подойдут ли субтитры для вертикальных роликов?
Да, короткие реплики хорошо ложатся на Reels, Shorts и TikTok, где экран узкий и текста помещается немного. Скачайте SRT или VTT и подгрузите в редактор монтажа, либо вшейте подписи в кадр отдельным шагом уже в своей программе.
Vibe2Text
Одна загрузка. Готовый текст на выходе.
Загрузите аудио или видео, пока на запуске сервис открыт бесплатно.