Сравнение языков
Можно держать оригинал и перевод рядом для быстрой работы.
Deutsch
Расшифровка немецкого аудио
Распознавание немецкой речи с пунктуацией, локальными терминами и поддержкой DACH-вариантов.
Точная локаль
Учитываем язык, диалект и собственные имена при распознавании.
Пунктуация
Запятые, тире, многоточия, прямая речь — расставляются автоматически.
Хранение в РФ
Хранение записей и расшифровок на серверах в РФ при необходимости.
Кому подходит
Команды
Встречи, задачи и решения в тексте.
Исследователи
Интервью, цитаты и заметки рядом с аудио.
Авторы
Подкасты, видео, субтитры и черновики.
Обучение
Лекции, вебинары и конспекты.
Подробно о задаче
Слова-конструкторы и DACH-варианты
Немецкий славится словами-конструкторами: одно существительное может склеить пять корней, и распознать его на слух, а потом верно записать — отдельный труд. Добавьте швейцарский и австрийский варианты, где меняются и произношение, и лексика, и станет ясно, почему расшифровка лекции или заседания правления в DACH-регионе отнимает столько времени. Преподаватель, аналитик и переводчик слушают запись по кругу, чтобы не переврать термин или фамилию докладчика. Расшифровка немецкого аудио снимает этот груз: длинные составные слова ложатся в текст целиком, реплики разведены по спикерам, а к каждой привязан таймкод для быстрой навигации по записи.
Как проходит распознавание
Загрузите файл до 4 ГБ или вставьте ссылку — Vibe2Text распознаёт немецкую речь, ставит пунктуацию и аккуратно собирает те самые составные существительные без разрывов посередине. Участники переговоров или семинара разводятся диаризацией, докладчик переименовывается из «Спикер 1» в реальную фамилию. В редакторе с прослушиванием вы кликаете по строке, сверяете термин со звуком и правите написание. Специальную лексику и аббревиатуры удобно проверить сразу, а по смыслу доклада спросить AI-чат. Готовое выгружается в DOCX для протокола, в SRT и VTT под субтитры лекции, в TXT или JSON, и открывается приватной ссылкой.
Что учесть заранее
Главная тонкость — вариант языка: литературный Hochdeutsch распознаётся ровнее, чем швейцарский или сильный австрийский говор, так что для смешанной записи задайте основной язык в контексте. Второе — умлауты и ß: в экспортированном тексте стоит бегло проверить ä, ö, ü и эсцет, особенно в фамилиях и топонимах. Третье — качество звука в большой аудитории: гулкий зал и микрофон у кафедры размывают окончания, а именно они несут грамматику. Не рассчитывайте на автоперевод на русский — вы получаете немецкий оригинал, готовый к цитированию, а перевод удобнее делать отдельно по вычитанному тексту.
Ещё сценарии
Выберите тип записи, формат или рабочий процесс.
Частые вопросы
Как сделать расшифровку немецкого аудио?
Загрузите файл до 4 ГБ или вставьте ссылку. Vibe2Text распознаёт немецкую речь, собирает длинные составные слова целиком, ставит пунктуацию и разводит спикеров с таймкодами. В редакторе с прослушиванием сверяете термины и выгружаете текст в DOCX, SRT, VTT, TXT или JSON.
Поддерживаются ли австрийский и швейцарский варианты?
Литературный Hochdeutsch распознаётся ровнее всего; австрийский и швейцарский говоры DACH-региона даются сложнее из-за иной лексики и произношения. На смешанной записи укажите основной язык в контексте, а чистый микрофон у докладчика повысит точность.
Немецкий бесплатно — есть лимит на входе?
Начать распознавание можно бесплатно и без карты — загрузите лекцию или запись переговоров и получите текст. Конкретные ограничения зависят от режима использования, но проверить качество на своём немецком файле реально сразу, без предоплаты.
Будет ли автоматический перевод на русский?
Нет, сервис выдаёт немецкий оригинал без автоперевода. Это важно для науки и права, где нужна дословность термина. Перевести вычитанную расшифровку можно отдельным инструментом, но сам сервис отдаёт именно распознанную немецкую речь, а не пересказ.
Корректно ли передаются умлауты и ß?
Да, ä, ö, ü и эсцет (ß) попадают в текст, но в фамилиях и топонимах их стоит бегло проверить в редакторе. Клик по строке проигрывает фрагмент, поэтому сверить написание сложного составного слова со звуком можно до экспорта в протокол или субтитры.
Разделяет ли докладчиков на семинаре?
Да, диаризация подписывает участников независимо от языка. Докладчиков совета или семинара удобно переименовать из «Спикер 1» в фамилии, а таймкоды помогают быстро вернуться к моменту, где прозвучал ключевой тезис или цифра.
Vibe2Text
Одна загрузка. Готовый текст на выходе.
Загрузите аудио или видео, пока на запуске сервис открыт бесплатно.