Речь на языке
Записи с основной речью на китайском становятся редактируемым текстом.
中文
Китайская речь в текст с ручной проверкой деталей
Vibe2Text расшифровывает китайскую речь и помогает проверить языковые детали: имена, названия компаний, числа, города и англоязычные вставки.
Термины и имена
Таймкоды помогают сверить имена, названия компаний, числа, города и англоязычные вставки.
Таймкоды
Спикеры и абзацы упрощают интервью, лекции и созвоны.
Экспорт текста
Проверенный исходный текст удобен для перевода, резюме и публикации.
Кому подходит
Команды
Встречи, задачи и решения в тексте.
Исследователи
Интервью, цитаты и заметки рядом с аудио.
Авторы
Подкасты, видео, субтитры и черновики.
Обучение
Лекции, вебинары и конспекты.
Подробно о задаче
Почему китайскую речь особенно трудно записать
Китайский держится на тонах: одна и та же слоговая основа при разном тоне означает совершенно разные вещи, и на слух легко ошибиться. Добавьте обилие омофонов, отсутствие пробелов между словами в письме — иероглифический поток приходится осмысленно членить, — и постоянные англоязычные вставки в деловых созвонах, где название продукта или компании звучит по-английски посреди путунхуа. Имена людей и фирм, числа и города непривычны универсальным сервисам. Переписать вручную часовой деловой созвон или урок китайского — значит бесконечно перематывать и сверять иероглифы. Китайская речь в текст заметно ускоряется, когда распознавание делает первый проход, а человек выверяет имена, тоновые омофоны и англоязычные термины.
Как Vibe2Text обрабатывает китайское аудио
Добавьте файл или вставьте ссылку — принимаются MP3, MP4, WAV, M4A и другие форматы весом до 4 ГБ. Сервис распознаёт китайскую речь, членит иероглифический поток на осмысленные фрагменты, расставляет пунктуацию и делит на абзацы. Диаризация подписывает реплики, а спикеров — участников созвона — можно переименовать в реальные имена. Каждый абзац привязан к таймкоду: в редакторе нажали на строку — услышали, как прозвучало имя или английский термин, и уточнили запись. AI-чат ответит на вопрос по содержанию беседы, саммари и action items соберут решения, а результат выгрузится в DOCX, TXT, SRT, VTT или JSON. Готовый исходник можно отдать на перевод по приватной ссылке.
Практика и частые ошибки в китайских текстах
Первым делом сверьте по таймкодам имена людей, названия компаний и числа — тоновые омофоны часто дают неверный иероглиф, и контекст решает, какой из них правильный. Англоязычные вставки — бренды и технические термины — проверяйте отдельно: на границе языков распознавание иногда теряет слово или пишет его иероглифами по звучанию. Города и топонимы уточняйте по смыслу фразы. Если в записи звучит не только путунхуа, но и диалект, не переименовывайте спикеров вслепую — прослушайте по реплике каждого. И держите порядок: сначала точный китайский исходник, затем перевод отдельным инструментом, чтобы неверный иероглиф не уехал в переведённый текст.
Ещё сценарии
Выберите тип записи, формат или рабочий процесс.
Частые вопросы
Как распознать китайскую речь в текст онлайн?
Загрузите аудио или видео на китайском либо вставьте ссылку. Сервис распознает речь, разобьёт иероглифический поток на фрагменты и разделит спикеров. Результат откроется в редакторе с таймкодами, где спорный иероглиф или имя можно переслушать прямо из строки.
Как сервис справляется с тонами и омофонами?
Распознавание выбирает иероглиф по контексту фразы, но тоновые омофоны и имена стоит сверить по таймкоду и поправить в редакторе. Прослушивание оригинала рядом с текстом помогает выбрать верный знак там, где на слух звучит похоже.
Что происходит с английскими вставками в речи?
Бренды и технические термины на английском внутри китайской речи распознаются, но их полезно проверить на границе языков — там чаще всего возникают спорные места. В редакторе можно закрепить единое написание термина и переиспользовать его через smart-отчёты.
Можно ли расшифровать китайское аудио бесплатно?
Проба не требует банковской карты — загрузите запись и оцените первый результат распознавания. Русский остаётся основным языком сервиса, китайский поддерживается, поэтому проверить качество на своём созвоне или уроке ничего не стоит.
Будет ли перевод на русский автоматически?
Нет, автоматического перевода нет — вы получаете точный китайский оригинал. Так правильнее: сначала выверенный иероглифический исходник, затем перевод отдельным инструментом, чтобы ошибка в иероглифе не тянулась в перевод.
В каких форматах можно выгрузить результат?
Выгрузка идёт в DOCX для документов, TXT для копирования, SRT и VTT для субтитров и JSON для интеграций. Готовый иероглифический текст удобно передать переводчику по приватной ссылке без отправки самого файла.
Vibe2Text
Одна загрузка. Готовый текст на выходе.
Загрузите аудио или видео, пока на запуске сервис открыт бесплатно.