Транслитерация
Имена и термины можно вернуть в латиницу или адаптировать.
中文
Расшифровка китайского аудио
Перевод китайского аудио (Mandarin) в текст с пиньинем и транскрипцией под перевод.
Пунктуация
Запятые, тире, многоточия, прямая речь — расставляются автоматически.
Сравнение языков
Можно держать оригинал и перевод рядом для быстрой работы.
Шифрование
AES-256 на покое и TLS 1.3 в пути.
Кому подходит
Команды
Встречи, задачи и решения в тексте.
Исследователи
Интервью, цитаты и заметки рядом с аудио.
Авторы
Подкасты, видео, субтитры и черновики.
Обучение
Лекции, вебинары и конспекты.
Подробно о задаче
Тоны, иероглифы и потерянный рабочий день
Час переговоров с поставщиком из Шэньчжэня, интервью с китайским учёным, лекция на путунхуа — и всё это нужно превратить в текст, с которым реально работать. Тем, кто ведёт ВЭД, переводит или изучает синологию, китайская речь даётся тяжелее любой европейской: тоны меняют смысл слога, между словами нет пробелов, а похожие чтения легко перепутать на слух. Прослушивать часовую дорожку по третьему кругу, вылавливая одну фразу про цену или сроки поставки, — это потерянный день. Расшифровка китайского аудио снимает нагрузку: речь ложится в текст иероглифами, каждую реплику видно целиком, и нужный момент находится глазами, а не многократным переслушиванием.
Как это устроено в Vibe2Text
Загрузите файл до 4 ГБ или вставьте ссылку на запись — Vibe2Text распознаёт путунхуа и раскладывает речь по репликам с таймкодами. Диаризация разводит участников переговоров по колонкам, а «Спикер 1» переименовывается в реальное имя менеджера или эксперта. В редакторе с прослушиванием клик по строке проигрывает именно этот фрагмент — удобно сверять чтение иероглифа со звуком. Собственные имена и названия компаний возвращаются в латиницу или пиньинь ручной правкой. По содержанию задаёте вопросы AI-чату, вытягиваете саммари и решения, а готовый текст выгружаете в DOCX, SRT, VTT, TXT или JSON и делитесь приватной ссылкой с настройкой прав.
Где обычно спотыкаются
Главная развилка — путунхуа против диалектов: литературный мандарин распознаётся заметно ровнее, чем кантонский или сильный региональный говор, и на смешанной записи стоит указать основной язык в контексте. Второе — звук: эхо переговорной, спикерфон и наложение голосов размывают тоны, поэтому запись с петлички или гарнитуры даёт куда более чистый текст. Проверяйте в редакторе числа, даты и названия — именно в цифрах цены и объёма партии ошибка обходится дороже всего. И не ждите автоперевода на русский: сервис выдаёт оригинал иероглифами, а переводить готовый текст удобнее отдельным инструментом, уже по вычитанной расшифровке.
Ещё сценарии
Выберите тип записи, формат или рабочий процесс.
Частые вопросы
Как сделать расшифровку китайского аудио онлайн?
Загрузите запись файлом до 4 ГБ или вставьте ссылку. Vibe2Text распознаёт путунхуа, раскладывает речь иероглифами по репликам с таймкодами и разводит спикеров. В редакторе с прослушиванием сверяете чтение со звуком, правите имена, а готовый текст забираете в DOCX, SRT, VTT, TXT или JSON.
Какой вариант китайского распознаётся лучше?
Ровнее всего ложится литературный путунхуа (Mandarin). Кантонский и сильные региональные говоры даются тяжелее, а на смешанной дорожке стоит указать основной язык в контексте записи. Чистый звук без эха переговорной повышает шанс верно передать тоны и похожие слоги.
Расшифровка китайского бесплатно — есть ограничения?
Начать можно бесплатно и без привязки карты — первую китайскую запись реально расшифровать сразу после загрузки. Конкретные условия зависят от режима использования, но проверить распознавание на своём файле ничто не мешает прямо на старте, без оплаты на входе.
Переводит ли сервис китайский на русский автоматически?
Нет, автоперевода нет — вы получаете оригинал иероглифами, максимально близкий к сказанному. Это удобно для точного цитирования и юридической сверки. Перевести уже вычитанную расшифровку можно отдельным инструментом, работая по чистому тексту, а не по звуку.
Сохранятся ли имена и термины в латинице или пиньине?
Иероглифический текст ведётся как есть, а собственные имена, бренды и термины возвращаются в латиницу или пиньинь ручной правкой в редакторе. Клик по строке проигрывает фрагмент, поэтому спорное чтение легко сверить со звуком до экспорта в документ или субтитры.
Разделяет ли спикеров в китайской записи?
Да, диаризация работает независимо от языка: реплики участников переговоров или интервью подписываются автоматически. «Спикер 1» и «Спикер 2» переименовываются в реальные имена, а таймкоды помогают быстро найти, кто и на какой минуте озвучил цену или условие.
Vibe2Text
Одна загрузка. Готовый текст на выходе.
Загрузите аудио или видео, пока на запуске сервис открыт бесплатно.