Транслитерация
Имена и термины можно вернуть в латиницу или адаптировать.
Français
Расшифровка французского аудио
Перевод французского аудио в текст с акцентами, пунктуацией и поддержкой канадского варианта.
Точная локаль
Учитываем язык, диалект и собственные имена при распознавании.
Пунктуация
Запятые, тире, многоточия, прямая речь — расставляются автоматически.
Многоразовые шаблоны
Сохраняйте свои шаблоны под повторяющиеся типы записей.
Кому подходит
Команды
Встречи, задачи и решения в тексте.
Исследователи
Интервью, цитаты и заметки рядом с аудио.
Авторы
Подкасты, видео, субтитры и черновики.
Обучение
Лекции, вебинары и конспекты.
Подробно о задаче
Слитная речь, из-за которой всё сливается
Французская речь на слух обманчиво «слитная»: связывание (liaison) цепляет конец одного слова к началу следующего, носовые гласные съедают границы, а канадский вариант звучит иначе парижского. Журналисту, который цитирует французское интервью, продюсеру подкаста или исследователю с записью конференции приходится отматывать дорожку по фразе, чтобы понять, где кончается одна мысль и начинается другая. Час аудио превращается в полдня ручной расшифровки. Расшифровка французского аудио убирает эту рутину: речь раскладывается в текст с пунктуацией, реплики разведены по спикерам, и цитату можно взять сразу с привязкой ко времени, не переслушивая запись целиком.
Путь от файла до готовой цитаты
Перетащите запись файлом до 4 ГБ или дайте ссылку — система распознаёт французский и сразу расставляет запятые, тире и прямую речь, чего особенно не хватает при слитном произношении. Диаризация подписывает, кто из участников конференции говорит, а имена гостей подкаста подставляются вместо «Спикер 2». Открываете редактор с прослушиванием и правите спорные места, кликая по строке для проигрывания. Дальше собираете action items и цитаты в шаблон отчёта, спрашиваете AI-чат о сути дискуссии и выгружаете результат в SRT или VTT под субтитры ролика, в DOCX под статью либо в TXT и JSON для передачи в другие программы.
Тонкости, о которых забывают
Частый промах — не учесть вариант французского: канадский (québécois) и парижский различаются лексикой и интонацией, и на смешанной записи полезно задать контекст, чтобы модель не путала похожие формы. Второе — фоновая музыка в подкасте: джингл под голосом мешает распознаванию сильнее, чем кажется, поэтому берите дорожку до сведения с музыкой, если она есть. Апострофы и слитные артикли (l', d', qu') проверяйте в редакторе — именно на них чаще всего цепляется опечатка. И помните: перевод на русский автоматически не выполняется, вы получаете оригинал на французском, готовый к цитированию и вёрстке субтитров.
Ещё сценарии
Выберите тип записи, формат или рабочий процесс.
Частые вопросы
Как сделать расшифровку французского аудио?
Перетащите файл до 4 ГБ или вставьте ссылку на запись. Система распознаёт французскую речь, расставляет пунктуацию, разводит спикеров и ставит таймкоды. В редакторе правите слитные места, кликая по строке для прослушивания, и выгружаете текст в DOCX, SRT, VTT, TXT или JSON.
Понимает ли сервис канадский французский?
Основные варианты, включая парижский и канадский (québécois), распознаются; они различаются лексикой и интонацией, поэтому на смешанной записи полезно задать контекст. Сильный региональный акцент или громкая фоновая музыка в подкасте могут снизить точность распознавания.
Французский бесплатно — как попробовать?
Старт бесплатный и без карты, так что первую французскую дорожку можно распознать сразу после загрузки. Дальнейшие условия зависят от режима работы, но оценить качество на своём интервью или подкасте получится без оплаты на входе.
Переводит ли французский на русский автоматически?
Автоматического перевода нет — на выходе оригинал на французском, точно повторяющий сказанное. Для журналиста это гарантия, что цитата не искажена. Готовый текст при желании переводится отдельно, но расшифровка отдаёт именно французскую речь, а не пересказ.
Как быть с апострофами и связками слов?
Слитные формы с апострофом (l', d', qu', j') и связывание — обычный источник опечаток. Пунктуация ставится автоматически, а спорные места видно в редакторе: клик по строке проигрывает фрагмент, и написание легко поправить до выгрузки субтитров или статьи.
Разделит ли участников конференции или подкаста?
Да, диаризация подписывает спикеров независимо от языка. Гостей подкаста или докладчиков конференции удобно переименовать из «Спикер 1» в реальные имена, а таймкоды покажут, на какой минуте прозвучала нужная реплика для цитаты или тайм-кода ролика.
Vibe2Text
Одна загрузка. Готовый текст на выходе.
Загрузите аудио или видео, пока на запуске сервис открыт бесплатно.